专注写字楼办公室设计装修29年
       一站式整装影响力品牌
装修攻略联系我们
客服热线:
 
 
首页 > 新闻中心

乐鱼体育网:柳永的词《竹马子》注释翻译及赏析_语文_高中教育_教育专区

2021-03-02 02:17:35 来源:【jake】 作者:-=Jake=- 92
1

柳永的词《竹马子》注释翻译及赏析《竹马子》柳永的词集注释翻译及赏析 竹马子① 柳永 登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨②,雄风拂槛③,微 收烦暑④。渐觉一叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序⑤。览景想前欢,指 神京、非雾非烟深处。 向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫,赢得消魂无语。 极目霁霭霏微⑥乐鱼官网 ,暝鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去。 [注释] ①竹马子:柳永创调,见《乐章集》。又名《竹马儿》。竹马:儿童 游戏,折竹子骑来当马。 ②雌霓:虹双出,色鲜艳者为雄,色暗淡者为雌,雄曰虹,雌曰霓。 ③雄风:雄骏之风,此雌风相对而言。 ④烦暑:别本作“残暑”。 ⑤素商:秋天。 ⑥霁霭:晴烟。 【译文】 登上孤零零的荒凉土垒,站在高亭上举目远望,见到的是烟雾弥漫的 幽静沙洲。雨过天晴,暗霓挂雨升起,阵阵秋风劲吹门槛,酷暑燥热 略微收敛。才渐渐感到时节已是清秋,晚蝉声声聒噪,似乎也是在告知金秋已来到。观赏眼前秋景回想昔日欢爱之人,可怜她远在那烟云 迷蒙的京都。 面对此景勾起我对往昔的回忆,但如今只能频添许多新愁,想和故友 再聚已很难如愿做到。站在高处终日凝望,我默默无语黯然魂销。看 远方雨晴后烟雾朦胧,几只晚鸦乱飞,暮色苍茫江城萧索。

听南楼画 角声声,又把夕阳送走。 【评点】 《竹马子》也是柳永自创。整首词的意境清雅,其中既抒发了词人个 人的离愁别恨,也对封建文人命运进行了凭吊,整体基调沉郁而又深 远。 这首词是词人在漫游江南时所作,首先抒发了个人的离愁别恨。全篇 多景语,描绘出一幅雄浑苍凉的景象。同时,词人又寓情于景,含蓄 不尽,余味无穷。上片写途中登荒凉孤垒所见风雨初停的寒冷暮色, 览景追怀,感慨帝都迢递、政治失意、旧欢一去不返。“登孤垒”、“临 烟渚”,不免使人产生一种苍凉凄清之感。“对雌霓挂雨,雄风拂槛, 微收烦暑”句中,“雌霓”和“雄风”二词用得极妙。“雌霓”是一种色泽 偏暗的虹,而“雄风”是一种清凉劲健的风,二者用于此处,既准确表 现出了夏秋之交雨后的一种特有的现象,又显得相当雅致和考究。此 时词人静临烟渚,站在孤垒上,倚靠危亭远望,深切地感受着这种时 序的变换。“孤垒”、“烟渚”、“雌霓”、“雄风”,正是这一组独特的意 象,营造出了一种雄浑苍凉的意境。“渐觉”二字稍稍一顿,引出“一 叶惊秋,残蝉噪晚,素商时序”竹马子 柳永,从而进一步明确点出了当时的时序为深秋。至此,词人通过孤垒、危亭等意象与酷暑新凉交替之际的雌 霓、 雄风等特有景象相结合, 借着点名时序, 抒写了壮士悲秋之感慨。

接着, 词人的情绪又慢慢地由悲秋向伤离别的方向发展, 于是开始“览 景想前欢”了。其中的“前欢”,当是词人曾在帝都汴京时来往比较密 切的一位歌妓。然而“指神京爱游戏首页 ,非雾非烟深处”,现在远离汴京,难以 重返,那些往事也都如过眼云烟一样逝去了。这一句是过渡句,使整 首词从上片的写景过渡到下片的抒情。 下片紧接着上片澳洲幸运10计划 ,继续写“想前欢”之事。不过,本词中的“想前欢”并 不像别的词中类似之处写得那样具体形象亚博app , 而仅仅写出了现在回想过 往事情时的痛苦之情。“新愁易积,故人难聚”,把词人的痛苦之情表 现得更深了。旧情本来就难忘,而离别又凭空增添了更多新愁;别后 难以相聚,又使得愁上加愁,旧愁新愁层层堆积,无法排遣。 “易” 和“难”在本句中既是通常意义上的对比关系,更是一种因果关系。由 于无法排遣离愁,词人只能“尽日凝伫”,“销魂无语”,而词人对故人 的深深的思念之情,通过这两个动作,被表达得淋漓尽致。 “极目” 以后五句,词人提到了霁霭、暝鸦、画角、残阳等意象,这些意象个 个都能给人一种萧索凄凉之感,从而有力地衬托出内心的愁闷和悲 苦。尤其是“南楼画角,又送残阳去”二句,很自然地把自己一人的羁 旅之愁拓展为对人世沧桑的慨叹。

下片把不见故人的孤独愁怀抒写得 哀婉而真挚,与上片呼应,同时又以江城凄迷萧索暮色作结,渲染出 悲凉的气氛。 这首词有虚有实,虚实结合,情景交融,艺术造诣极高。上片通过时序的变化,写出了特定环境中的景色,从而把全词的抒情基调摆在了 读者面前。其中,前九句都是写景,后三句是写情;前九句是实写, 后三句是虚写。下片则是前五句抒情,后五句写景;前五句是虚写, 后五句是实写。通篇这种情与景交错的布局,使得这首词从整体结构 上看起来变化有致,灵活顺畅,丝毫不呆板。同时,这样的布局也有 利于状写词人在特定环境中的思想活动过程。全词结构严谨,流畅自 如,堪称长调慢词中的佳作。[赏析] 这也是词人晚年羁旅行役之作。 通过登临感怀, 抒发孤独忧伤的愁绪, 寄托一种美人迟暮、前途无望的感慨。上阕写初秋雨后凄凉,残蝉噪 晚,词人登高望远,触景生情,不由地追忆以前在京城的欢乐。下阕 感叹自己愁怀难遣,朋友难聚,又正值秋晚竹马子 柳永,暮鸦飞鸣,残阳西落爱游戏app下载 , 江城萧索更令人感伤。此作写景抒情,措辞雅丽,善用典故,表现出 词人高雅的文化修养和善于借景言情的深厚功力。

亚博网页版
分享到:
官方微信关注我们 官方微信关注我们
Copyright © 2012-2019 亚博网页版有限公司 版权所有  亚博手机版,亚博手机网页版,亚博网页版登陆   亚博手机版,亚博手机网页版,亚博网页版登陆